# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2011, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-03-15 14\:03+0000\nLast-Translator\: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\nLanguage-Team\: French (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: fr\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n

NodeRenderer.name=Noeuds par d\u00e9faut

NodeRenderer.property.borderWidth.displayName=Largeur de la bordure

NodeRenderer.property.borderColor.displayName=Couleur de la bordure

NodeRenderer.property.opacity.displayName=Opacit\u00e9

EdgeRenderer.name=Liens par d\u00e9faut

EdgeRenderer.property.display.displayName=Afficher les liens

EdgeRenderer.property.thickness.displayName=\u00c9paisseur

EdgeRenderer.property.rescaleWeight.displayName=Redimensionner le poids

EdgeRenderer.property.curvedEdges.displayName=Courbes

EdgeRenderer.property.color.displayName=Couleur

EdgeRenderer.property.opacity.displayName=Opacit\u00e9

EdgeRenderer.property.radius.displayName=Rayon

NodeLabelRenderer.name=Labels de noeud  par d\u00e9faut

NodeLabelRenderer.property.display.displayName=Afficher les labels

NodeLabelRenderer.property.font.displayName=Police

NodeLabelRenderer.property.proportionalSize.displayName=Taille proportionnelle

NodeLabelRenderer.property.color.displayName=Couleur

NodeLabelRenderer.property.shorten.displayName=Raccourcir les labels

NodeLabelRenderer.property.maxchar.displayName=Caract\u00e8res max

NodeLabelRenderer.property.outlineSize.displayName=Taille de contour

NodeLabelRenderer.property.outlineColor.displayName=Couleur de contour

NodeLabelRenderer.property.outlineOpacity.displayName=Opacit\u00e9 de contour

NodeLabelRenderer.property.box.displayName=Boite

NodeLabelRenderer.property.box.color.displayName=Couleur de boite

NodeLabelRenderer.property.box.opacity.displayName=Opacit\u00e9 de la boite

EdgeLabelRenderer.name=Labels de lien par d\u00e9faut

EdgeLabelRenderer.property.display.displayName=Afficher les labels

EdgeLabelRenderer.property.font.displayName=Police

EdgeLabelRenderer.property.color.displayName=Couleur

EdgeLabelRenderer.property.shorten.displayName=Raccourcir les labels

EdgeLabelRenderer.property.maxchar.displayName=Caract\u00e8res max

EdgeLabelRenderer.property.outlineSize.displayName=Taille de contour

EdgeLabelRenderer.property.outlineColor.displayName=Couleur de contour

EdgeLabelRenderer.property.outlineOpacity.displayName=Opacit\u00e9 de contour

ArrowRenderer.name=Fl\u00e8ches de lien par d\u00e9faut

ArrowRenderer.property.size.displayName=Taille
